Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 856 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 856

IG II/III³ 4, 857

IG II/III³ 4, 858 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 858 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis - Südabhang
Päan
Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – Ἀσκληπιέ, σὰ]ς ἀρετὰς εἰς ἐμ–
2– – – – – – – – – – – –ιδα σωθεὶς ταῖ[ς]
3– – – – – – – – – – – –αις vac. ἀστερο–v
4– – – – – – – – – – – –𐅞 παιὰν Ἀσκλη̣–
5[πιέ – – – – – – – – – κ]αὶ σώτειρ᾿ Ὑ[γί]–
6[εια – – – – – – – – – –]όμενος – – – –
7– – – – – – – – – – – – –? παυο[μεν– –]
8– – – – – – – – – – – – –Α?;󰂎– – – – –
9– – – – – – – – – – – – – 󰁰v v – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - - Asklepios, deine Tugend für - - -
2- - - gerettet durch die
3- - - gestirnt
4- - - Paian Askle-
5pios, - - - und Retterin Hygi-
6eia - - -
7- - - endend - - -
8- - -
9- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz